Can I return the car to a different office than the one I collected it from?

Yes you can, but in this case the price will be increased as a consequence of having to change the return office.